1
00:00:02,292 --> 00:00:10,292
"Estudio de cine de Xi'an"

2
00:00:17,458 --> 00:00:23,167
Hemos estado investigando...

3
00:00:23,583 --> 00:00:27,042
El incidente del cañón negro
desde el 10 de agosto de 1983.

4
00:00:28,792 --> 00:00:35,000
Estos son nuestros hallazgos

5
00:00:35,667 --> 00:00:43,667
"protagonizada por Liu Zifeng y
Gerhard Olschewski"

6
00:00:47,083 --> 00:00:55,083
"incidente del cañón negro"

7
00:01:01,542 --> 00:01:09,542
"Oficina de correos"

8
00:01:33,875 --> 00:01:34,875
vamos

9
00:01:41,792 --> 00:01:49,792
"Telegramas y teléfonos"

10
00:02:39,708 --> 00:02:40,500
ha sido enviado

11
00:02:40,667 --> 00:02:43,625
Bien. tomó un tiempo

12
00:02:44,083 --> 00:02:47,125
no sé por qué

13
00:02:47,375 --> 00:02:49,291
debería llegar en 2 días

14
00:02:49,292 --> 00:02:50,292
correcto

15
00:02:55,625 --> 00:02:56,625
camarada

16
00:04:14,458 --> 00:04:17,042
Este es el destinatario, Qian.

17
00:04:18,000 --> 00:04:21,208
Trabaja en antigüedades de Suzhou.

18
00:04:23,458 --> 00:04:25,750
Nuestra investigación no ha revelado...

19
00:04:26,458 --> 00:04:28,333
Algún problema serio todavía

20
00:04:32,583 --> 00:04:34,792
hola! si, ese soy yo

21
00:04:35,500 --> 00:04:36,833
llámame más tarde

22
00:04:39,458 --> 00:04:42,000
Háblame de Zhao Shuxin

23
00:04:48,708 --> 00:04:52,167
Tiene 49...

24
00:04:53,083 --> 00:04:57,000
De Nanjing, soltero

25
00:04:58,500 --> 00:05:00,708
antecedentes familiares del trabajador de oficina

26
00:05:01,667 --> 00:05:05,667
universidad de tinghua
ingeniería mecánica, 1956

27
00:05:06,583 --> 00:05:08,792
el es ingeniero en la mina

28
00:05:09,792 --> 00:05:12,417
no es miembro de ningún partido político

29
00:05:12,750 --> 00:05:16,291
pero sus padres son ambos católicos

30
00:05:16,292 --> 00:05:19,333
él era un creyente cuando era más joven

31
00:06:03,667 --> 00:06:07,375
El Sr. Hans está feliz de estar nuevamente en China.

32
00:06:08,208 --> 00:06:10,458
gracias por venir a saludarlo

33
00:06:16,833 --> 00:06:20,333
Espera ver a su viejo amigo, Zhao.

34
00:06:20,750 --> 00:06:22,542
Shuxin, Zhao Shuxin

35
00:06:24,958 --> 00:06:28,458
él es uno de tus ingenieros

36
00:06:41,542 --> 00:06:45,417
Zhao trabajó como su intérprete la última vez.

37
00:06:54,583 --> 00:06:57,833
Espera poder volver a interpretar ahora.

38
00:06:59,542 --> 00:07:01,832
apreciamos su franqueza

39
00:07:01,833 --> 00:07:03,082
dile...

40
00:07:03,083 --> 00:07:07,042
Te hemos invitado especialmente a traducir

41
00:08:04,875 --> 00:08:07,500
La llegada de Hans Schmidt...

42
00:08:08,083 --> 00:08:11,417
Hubo un nuevo giro en el caso.

43
00:08:12,625 --> 00:08:14,625
el 23 de agosto...

44
00:08:15,042 --> 00:08:17,750
El vicesecretario del partido, Zhou, informó...

45
00:08:18,000 --> 00:08:23,833
Evidencia importante para la seguridad.

46
00:08:25,833 --> 00:08:29,000
Hans y Zhao son demasiado cercanos

47
00:08:29,458 --> 00:08:31,000
en marzo del año pasado...

48
00:08:31,125 --> 00:08:36,417
Hans presentó la máquina WD

49
00:08:36,833 --> 00:08:39,500
enviamos a Zhao como su intérprete

50
00:08:40,083 --> 00:08:41,708
ponlo, ponlo

51
00:08:45,250 --> 00:08:46,875
¿tengo que hacerlo?

52
00:08:47,667 --> 00:08:50,208
Estamos tratando con extranjeros

53
00:08:52,792 --> 00:08:54,958
a hans no le importa

54
00:08:55,750 --> 00:08:59,375
le gusta que tengamos los pies en la tierra

55
00:09:00,292 --> 00:09:04,667
nunca he usado un traje antes

56
00:09:07,083 --> 00:09:10,792
estás representando al país

57
00:09:10,958 --> 00:09:16,167
Todos usamos trajes, ¿no?

58
00:09:16,208 --> 00:09:19,416
¿Crees que lo disfruto? Mira este collar

59
00:09:19,417 --> 00:09:21,458
o es muy pequeño o estoy muy gorda

60
00:09:21,875 --> 00:09:23,458
te ves inteligente

61
00:09:23,958 --> 00:09:26,500
te acostumbrarás

62
00:09:27,417 --> 00:09:30,042
danos una vuelta

63
00:09:31,458 --> 00:09:32,583
dar un par de pasos

64
00:09:38,042 --> 00:09:39,542
¡Genial! ¡Excelente!

65
00:09:40,750 --> 00:09:42,083
¿De qué te ríes?

66
00:09:42,750 --> 00:09:44,833
esos zapatos

67
00:09:47,375 --> 00:09:50,875
no puedes usar esos

68
00:09:51,583 --> 00:09:53,332
No pude tomar prestados los adecuados

69
00:09:53,333 --> 00:09:56,958
tomamos prestado el traje de un teatro

70
00:10:04,208 --> 00:10:05,292
teledo

71
00:10:05,917 --> 00:10:07,499
De todos modos, nadie se dará cuenta por la noche.

72
00:10:07,500 --> 00:10:08,625
no importa

73
00:10:08,958 --> 00:10:10,124
Liu,

74
00:10:10,125 --> 00:10:13,124
lleva a Zhao a ver al Sr. Hans

75
00:10:13,125 --> 00:10:15,249
vamos, zhao

76
00:10:15,250 --> 00:10:16,333
Ok

77
00:10:18,833 --> 00:10:20,375
haz tu corbata

78
00:10:22,167 --> 00:10:24,249
date prisa

79
00:10:24,250 --> 00:10:25,250
Ok

80
00:10:30,125 --> 00:10:32,042
Sr. Zhao, por favor entre.

81
00:10:32,375 --> 00:10:35,000
¡Estás vestido tan elegantemente!

82
00:10:35,458 --> 00:10:36,792
¡Te ves genial!

83
00:10:42,292 --> 00:10:44,374
¡Mucho más elegante hoy!

84
00:10:44,375 --> 00:10:47,042
Te ves al menos 10 años más joven.

85
00:10:47,250 --> 00:10:48,708
pero me siento incómodo

86
00:10:48,792 --> 00:10:50,792
¿Dónde se hizo este traje?

87
00:10:51,542 --> 00:10:52,792
no es mio

88
00:10:53,458 --> 00:10:54,791
la empresa lo tomó prestado

89
00:10:54,792 --> 00:10:56,124
los jefes me obligaron a usarlo

90
00:10:56,125 --> 00:11:00,292
Tendré que devolverlo cuando te vayas.

91
00:11:06,792 --> 00:11:09,375
Un típico hombre asiático

92
00:11:09,625 --> 00:11:11,374
honesto hasta el extremo!

93
00:11:11,375 --> 00:11:14,625
¡Esto es lo que me gusta! Toma asiento

94
00:11:14,875 --> 00:11:16,083
entra

95
00:11:18,375 --> 00:11:20,083
toma asiento

96
00:11:28,083 --> 00:11:30,083
Esos zapatos han visto mejores días.

97
00:11:33,250 --> 00:11:34,375
espera un momento

98
00:11:37,292 --> 00:11:40,875
Zhao, tengo un regalo para ti.

99
00:11:49,333 --> 00:11:50,375
por favor

100
00:11:52,625 --> 00:11:55,000
¡Estos pueden irse!

101
00:11:59,208 --> 00:12:00,375
no mires

102
00:12:03,458 --> 00:12:04,708
levántate, por favor

103
00:12:11,083 --> 00:12:13,083
lo siento

104
00:12:15,083 --> 00:12:17,625
no importa

105
00:12:18,250 --> 00:12:21,625
no es una de mis mejores ideas

106
00:12:26,958 --> 00:12:29,457
Otra cosa importante

107
00:12:29,458 --> 00:12:33,999
Hans quería antigüedades la última vez.

108
00:12:34,000 --> 00:12:37,207
Entonces, darle zapatos a Zhao fue deliberado.

109
00:12:37,208 --> 00:12:39,417
ellos también tuvieron una pelea por eso

110
00:13:23,792 --> 00:13:24,792
una última vez

111
00:13:27,792 --> 00:13:29,917
este error

112
00:13:32,542 --> 00:13:33,542
debes corregirlo

113
00:13:35,708 --> 00:13:37,167
su empresa debe pagar por la pérdida

114
00:13:40,417 --> 00:13:43,042
¡Por centésima vez!

115
00:13:43,792 --> 00:13:46,042
Nuestra empresa no comete errores

116
00:13:48,667 --> 00:13:51,333
debes respetar la verdad

117
00:13:53,333 --> 00:13:54,333
escuchar

118
00:13:55,708 --> 00:13:58,250
esta bien criticarme

119
00:13:58,542 --> 00:14:00,583
pero no metas a mi empresa en esto

120
00:14:00,833 --> 00:14:03,833
¡tienes que arreglarlo!

121
00:14:06,333 --> 00:14:11,333
¡Basta de nota!

122
00:14:12,542 --> 00:14:14,083
Lo siento, tu cerveza.

123
00:14:14,917 --> 00:14:16,208
bastardo!

124
00:14:22,333 --> 00:14:23,583
Zhao“.

125
00:15:05,958 --> 00:15:07,833
¿Estás borracho?

126
00:15:09,125 --> 00:15:10,457
No, no

127
00:15:10,458 --> 00:15:13,082
perturbando la paz

128
00:15:13,083 --> 00:15:15,625
eso es una multa de $2 cada uno

129
00:15:16,250 --> 00:15:17,957
vale, vale

130
00:15:17,958 --> 00:15:20,000
¿Qué dijo?

131
00:15:21,458 --> 00:15:25,416
tenemos que pagar una multa

132
00:15:25,417 --> 00:15:27,708
lo cubriré

133
00:15:28,208 --> 00:15:29,500
déjalo

134
00:15:29,792 --> 00:15:32,167
¡Maldita sea!

135
00:15:32,708 --> 00:15:35,833
Lo siento, lo siento

136
00:15:36,500 --> 00:15:38,832
Liu, barre el piso

137
00:15:38,833 --> 00:15:40,708
¡Zhao! ¡Vamos!

138
00:15:47,792 --> 00:15:50,291
Todavía no estamos seguros...

139
00:15:50,292 --> 00:15:52,291
Exactamente lo que dijeron entonces.

140
00:15:52,292 --> 00:15:56,124
tal vez hicieron un trato y lo escribieron

141
00:15:56,125 --> 00:15:58,583
estamos buscando la nota

142
00:16:17,417 --> 00:16:18,667
¡No seas tan ridículo!

143
00:16:29,333 --> 00:16:30,000
¡Mierda!

144
00:16:30,001 --> 00:16:31,708
No rompas el auto

145
00:16:32,333 --> 00:16:34,250
muy divertido!

146
00:16:41,458 --> 00:16:44,458
hay un problema

147
00:16:45,458 --> 00:16:47,832
el WD está a punto de ser instalado

148
00:16:47,833 --> 00:16:50,792
busque un intérprete para Hans de inmediato

149
00:16:50,917 --> 00:16:52,750
¿No es Feng el intérprete?

150
00:16:53,750 --> 00:16:56,041
el es temporal

151
00:16:56,042 --> 00:16:58,291
es intérprete de turismo

152
00:16:58,292 --> 00:17:00,042
Es todo alemán, ¿no?

153
00:17:00,208 --> 00:17:01,625
No, no

154
00:17:01,917 --> 00:17:04,791
La traducción turística y técnica difieren.

155
00:17:04,792 --> 00:17:07,957
hay muchos términos especializados

156
00:17:07,958 --> 00:17:10,541
Él puede usar un diccionario, ¿no?

157
00:17:10,542 --> 00:17:12,542
cuidado

158
00:17:13,333 --> 00:17:15,416
escúchame

159
00:17:15,417 --> 00:17:18,042
mi hija aprende ingles.
Lleva consigo un gran diccionario.

160
00:17:19,458 --> 00:17:21,374
¿Los términos especializados son difíciles?

161
00:17:21,375 --> 00:17:24,499
Compremos un diccionario especializado.
Eso no costaría mucho

162
00:17:24,500 --> 00:17:28,542
solo necesitas la herramienta adecuada para el trabajo

163
00:18:23,083 --> 00:18:25,957
Alí, Alí Babá

164
00:18:25,958 --> 00:18:29,167
Ali Baba es un chico feliz

165
00:18:31,333 --> 00:18:34,124
Alí, Alí Babá

166
00:18:34,125 --> 00:18:37,167
Ali Baba es un chico feliz

167
00:18:41,208 --> 00:18:42,833
ábrete sésamo, ábrete sésamo

168
00:18:44,417 --> 00:18:46,792
ábrete sésamo, ábrete sésamo

169
00:18:52,083 --> 00:18:54,874
Alí, Alí Babá

170
00:18:54,875 --> 00:18:57,750
Ali Baba es un chico feliz

171
00:19:00,250 --> 00:19:02,999
Alí, Alí Babá

172
00:19:03,000 --> 00:19:06,250
Ali Baba es un chico feliz

173
00:19:10,042 --> 00:19:12,208
ábrete sésamo, ábrete sésamo

174
00:19:13,458 --> 00:19:15,583
ábrete sésamo, ábrete sésamo

175
00:19:32,500 --> 00:19:35,792
Ali Baba cortando leña en las colinas

176
00:19:36,167 --> 00:19:42,582
entra en una cueva misteriosa

177
00:19:42,583 --> 00:19:45,499
lleno de tesoro

178
00:19:45,500 --> 00:19:49,000
diamantes y cornalinas

179
00:20:03,875 --> 00:20:06,666
Alí, Alí Babá

180
00:20:06,667 --> 00:20:10,292
Ali Baba es un chico feliz

181
00:20:12,125 --> 00:20:15,041
Alí, Alí Babá

182
00:20:15,042 --> 00:20:18,250
Ali Baba es un chico feliz

183
00:20:22,000 --> 00:20:24,292
ábrete sésamo, ábrete sésamo

184
00:20:25,333 --> 00:20:27,458
ábrete sésamo, ábrete sésamo

185
00:20:32,750 --> 00:20:35,499
Alí, Alí Babá

186
00:20:35,500 --> 00:20:38,625
Ali Baba es un chico feliz

187
00:20:41,042 --> 00:20:43,832
Alí, Alí Babá

188
00:20:43,833 --> 00:20:46,958
Ali Baba es un chico feliz

189
00:20:50,833 --> 00:20:52,833
ábrete sésamo, ábrete sésamo

190
00:20:54,083 --> 00:20:56,583
ábrete sésamo, ábrete sésamo

191
00:21:01,708 --> 00:21:04,457
Alí, Alí Babá

192
00:21:04,458 --> 00:21:06,582
Ali Baba es un chico feliz

193
00:21:06,583 --> 00:21:10,625
los jóvenes de hoy...

194
00:21:15,417 --> 00:21:17,292
¿Por qué no quedarse?

195
00:21:17,625 --> 00:21:21,249
Me dio dolor de cabeza.
No puedo acostumbrarme a eso

196
00:21:21,250 --> 00:21:22,625
No puedo seguir el ritmo de los tiempos

197
00:21:26,833 --> 00:21:29,167
obviamente le gustas

198
00:21:34,000 --> 00:21:35,958
vamos a ver a Hans juntos

199
00:21:36,375 --> 00:21:37,624
no está bien que yo vaya

200
00:21:37,625 --> 00:21:39,207
tonterías

201
00:21:39,208 --> 00:21:40,874
le gusta hacer amigos

202
00:21:40,875 --> 00:21:42,875
el es muy tranquilo

203
00:21:44,125 --> 00:21:45,208
zhao

204
00:21:46,792 --> 00:21:50,041
¿A quién buscas?

205
00:21:50,042 --> 00:21:52,333
quiero visitar a hans

206
00:21:53,042 --> 00:21:54,542
esto es...?

207
00:21:54,958 --> 00:21:56,375
Camarada Chen Shuzhen

208
00:21:56,833 --> 00:21:57,583
hola

209
00:21:57,584 --> 00:22:04,541
el es de seguridad

210
00:22:04,542 --> 00:22:09,625
Hemos decidido que Feng traducirá...

211
00:22:09,708 --> 00:22:12,708
Para la instalación de WD

212
00:22:14,125 --> 00:22:15,250
¿seguramente no?

213
00:22:15,792 --> 00:22:18,042
Hans me preguntó la última vez.

214
00:22:18,500 --> 00:22:21,042
El secretario Wu también estuvo de acuerdo.

215
00:22:21,875 --> 00:22:23,917
esta es la última decisión

216
00:22:25,750 --> 00:22:29,042
entonces le preguntaré directamente

217
00:22:30,125 --> 00:22:32,375
me invitó delante de los jefes

218
00:22:32,792 --> 00:22:36,291
Órdenes del partido: nadie debe molestarlo.

219
00:22:36,292 --> 00:22:39,042
por favor vete. Hablalo con el gerente

220
00:23:05,375 --> 00:23:08,042
Luo, ¿has traído papel?

221
00:23:08,750 --> 00:23:09,750
es realmente bueno

222
00:23:14,667 --> 00:23:17,083
mucho más rápido de lo que esperaba

223
00:23:19,833 --> 00:23:22,416
hola

224
00:23:22,417 --> 00:23:24,000
dijo "hola"

225
00:23:30,250 --> 00:23:33,000
Muy bien, muy bien

226
00:23:38,708 --> 00:23:39,958
hola

227
00:23:49,333 --> 00:23:51,000
Espera un momento

228
00:23:51,958 --> 00:23:53,791
el dice que no asi

229
00:23:53,792 --> 00:23:55,250
necesitas apretarlo

230
00:23:59,667 --> 00:24:02,458
no, no, ¡sólo en el montaje final!

231
00:24:12,250 --> 00:24:15,208
En la asamblea final. Ok

232
00:24:20,042 --> 00:24:21,042
Sr. Hans

233
00:24:21,292 --> 00:24:24,750
¿podrías decirlo de nuevo?

234
00:24:25,417 --> 00:24:28,958
Apriételo sólo en el montaje final.

235
00:24:29,208 --> 00:24:30,583
eso es lo que dije

236
00:24:45,667 --> 00:24:48,167
- ¿Cigarrillo?
- No, gracias.

237
00:24:57,542 --> 00:24:58,750
corregir mis errores

238
00:24:58,958 --> 00:25:01,292
pero por favor ten paciencia

239
00:25:02,542 --> 00:25:06,917
Me gusta charlar contigo, Feng

240
00:25:07,958 --> 00:25:09,083
pero tu sabes

241
00:25:09,250 --> 00:25:11,000
no eres un traductor técnico

242
00:25:11,500 --> 00:25:12,708
esta claro

243
00:25:13,500 --> 00:25:15,292
lo siento mucho

244
00:25:15,833 --> 00:25:16,833
bien, bien

245
00:25:28,083 --> 00:25:31,500
¿Qué haremos?

246
00:25:37,333 --> 00:25:40,958
Conozco bien a Zhao

247
00:25:42,000 --> 00:25:47,125
He trabajado con él durante 20 años.

248
00:25:48,167 --> 00:25:49,667
seré franco

249
00:25:50,208 --> 00:25:53,417
No creo que hiciera nada malo.

250
00:25:54,417 --> 00:25:55,666
en cuanto a este caso...

251
00:25:55,667 --> 00:25:58,667
No creo que haya un problema real

252
00:26:04,625 --> 00:26:06,874
La sociedad de hoy...

253
00:26:06,875 --> 00:26:09,500
es mas complicado

254
00:26:11,542 --> 00:26:14,292
Leí un informe de noticias recientemente

255
00:26:15,000 --> 00:26:17,833
se trataba de un funcionario veterano

256
00:26:18,458 --> 00:26:21,167
participó en la larga marcha

257
00:26:22,167 --> 00:26:27,000
pero él quería que su hija se convirtiera
¡La amante de un hombre de negocios de Hong Kong!

258
00:26:27,125 --> 00:26:28,667
es un mundo loco

259
00:26:29,583 --> 00:26:30,749
una película pésima...

260
00:26:30,750 --> 00:26:32,917
Estaba haciendo malos negocios...

261
00:26:33,625 --> 00:26:34,917
en una sala de cine

262
00:26:35,708 --> 00:26:39,541
entonces alguien tuvo una mala idea

263
00:26:39,542 --> 00:26:41,125
sacaron un anuncio

264
00:26:42,083 --> 00:26:44,374
no menores de 17 años

265
00:26:44,375 --> 00:26:46,417
resultado-casa llena!

266
00:26:49,458 --> 00:26:52,458
Hans quiere un intérprete diferente

267
00:26:53,583 --> 00:26:55,542
Feng realmente no es adecuado

268
00:26:56,042 --> 00:26:58,417
Creo que Feng debería irse.

269
00:27:01,208 --> 00:27:03,374
En cuanto al extraño telegrama de Zhao...

270
00:27:03,375 --> 00:27:05,375
Es un verdadero dolor de cabeza

271
00:27:07,708 --> 00:27:09,792
podríamos ignorarlo

272
00:27:10,500 --> 00:27:12,458
pero si alguien lo denuncia...

273
00:27:15,083 --> 00:27:17,042
Podría ser un gran problema

274
00:27:17,458 --> 00:27:19,500
Zhao es un hombre honesto

275
00:27:22,833 --> 00:27:26,458
pero está tratando con un extranjero

276
00:27:29,708 --> 00:27:31,624
todos pueden recordar todavía

277
00:27:31,625 --> 00:27:34,166
el año pasado cuando Hans se fue

278
00:27:34,167 --> 00:27:36,166
no quería nada...

279
00:27:36,167 --> 00:27:38,832
Excepto una antigüedad china.

280
00:27:38,833 --> 00:27:42,332
gastamos $40 en una falsificación

281
00:27:42,333 --> 00:27:45,708
no es un entendido. Así que estaba encantado.

282
00:27:47,042 --> 00:27:50,000
todo está en las actas del comité del partido

283
00:28:00,292 --> 00:28:04,250
Zheng, ¿Hans puede hablar inglés?

284
00:28:05,458 --> 00:28:08,291
Eso haría todo más fácil

285
00:28:08,292 --> 00:28:11,124
Muchos de nuestros ingenieros hablan inglés.

286
00:28:11,125 --> 00:28:14,416
Renzhong podría acompañarlo personalmente.

287
00:28:14,417 --> 00:28:17,667
Ya le pregunté eso. el habla ingles

288
00:28:18,250 --> 00:28:20,541
pero dijo que es de Dresden

289
00:28:20,542 --> 00:28:22,792
nunca habla inglés cuando viaja

290
00:28:23,583 --> 00:28:27,250
Dresde también está en Alemania

291
00:28:27,875 --> 00:28:30,417
eso no tiene nada que ver
con hablar ingles

292
00:28:31,583 --> 00:28:33,499
él puede hablar inglés, pero no lo hará

293
00:28:33,500 --> 00:28:36,750
Dresde es una ciudad alemana

294
00:28:37,458 --> 00:28:40,750
los americanos lo destruyeron en la guerra

295
00:28:41,625 --> 00:28:43,374
tal vez esa sea la razón

296
00:28:43,375 --> 00:28:45,542
No hablará inglés en países extranjeros.

297
00:28:46,250 --> 00:28:48,666
es una muestra de patriotismo

298
00:28:48,667 --> 00:28:50,625
no es solo que la ciudad fue destruida

299
00:28:50,875 --> 00:28:54,000
sus padres murieron en el bombardeo

300
00:29:16,542 --> 00:29:20,000
Probemos desde otro ángulo

301
00:29:21,708 --> 00:29:24,124
¿Por qué no le preguntamos directamente a Zhao?

302
00:29:24,125 --> 00:29:27,667
¿Cómo podemos hacer eso?
Todavía está bajo investigación.

303
00:29:28,708 --> 00:29:30,457
interrogarlo es investigar

304
00:29:30,458 --> 00:29:32,667
Sí, deja que seguridad lo entreviste.

305
00:29:33,583 --> 00:29:35,832
pero está la política sobre personas educadas

306
00:29:35,833 --> 00:29:38,125
se supone que debemos confiar en ellos ahora

307
00:29:39,458 --> 00:29:41,749
el caso no ha sido concluido

308
00:29:41,750 --> 00:29:44,791
investigar es aclararlo

309
00:29:44,792 --> 00:29:47,333
eso es verdadera confianza

310
00:29:47,875 --> 00:29:50,875
Estoy de acuerdo en que debemos confiar en Zhao.

311
00:29:52,583 --> 00:29:55,333
manteniéndolo alejado de Hans...

312
00:29:55,792 --> 00:29:57,583
es para protegerlo

313
00:29:58,542 --> 00:30:01,167
tal vez no haya ningún problema

314
00:30:01,333 --> 00:30:04,041
¿No sería genial?

315
00:30:04,042 --> 00:30:06,833
Pero Hans sigue preguntando por Zhao.

316
00:30:07,333 --> 00:30:09,625
dice que ha sido transferido

317
00:30:09,708 --> 00:30:12,917
enviar a Zhao a la planta de reparación

318
00:30:13,583 --> 00:30:16,458
De esa manera no estaremos mintiendo.

319
00:30:17,792 --> 00:30:20,292
animar a feng

320
00:30:22,833 --> 00:30:25,083
Ok, terminamos la reunion

321
00:30:37,417 --> 00:30:40,957
¿No puede Chen Haoxiang ir a la planta de reparación?

322
00:30:40,958 --> 00:30:43,500
Vamos a donde nos necesitan

323
00:31:58,542 --> 00:32:00,417
es todo lo mismo para mi

324
00:32:01,000 --> 00:32:03,125
Se puede encargar la interpretación para Hans.

325
00:32:03,583 --> 00:32:07,417
pero los problemas técnicos reales serán difíciles

326
00:32:15,917 --> 00:32:17,875
¿Por qué tienes que ser tú quien vaya?

327
00:32:18,625 --> 00:32:20,332
¿No dije?

328
00:32:20,333 --> 00:32:23,833
Es un trabajo importante.
Necesitan urgentemente un técnico

329
00:32:25,542 --> 00:32:29,042
gerente Li y secretaria
Wu me envió personalmente

330
00:32:32,500 --> 00:32:35,792
tengo tanta prisa

331
00:32:36,292 --> 00:32:38,999
Incluso olvidé mis fideos instantáneos.

332
00:32:39,000 --> 00:32:40,125
tu sigues adelante

333
00:32:40,250 --> 00:32:41,457
Zhao, entra.

334
00:32:41,458 --> 00:32:42,667
Ok

335
00:32:45,125 --> 00:32:47,457
- ¿Ir a la planta de reparación?
- Sí

336
00:32:47,458 --> 00:32:48,832
¿puedes llevarme?

337
00:32:48,833 --> 00:32:50,458
Ok, entra

338
00:33:13,958 --> 00:33:14,958
Entra, por favor

339
00:33:16,208 --> 00:33:18,750
¿Me estabas buscando?

340
00:33:19,625 --> 00:33:23,125
Si, entra

341
00:33:26,500 --> 00:33:27,625
Sr. Feng, siéntese por favor.

342
00:33:28,875 --> 00:33:29,958
té o cola

343
00:33:30,500 --> 00:33:31,500
refresco de cola

344
00:33:34,833 --> 00:33:36,417
- aquí.
- Gracias.

345
00:33:41,167 --> 00:33:43,666
Por favor dime qué puedo hacer por ti

346
00:33:43,667 --> 00:33:46,375
Estoy feliz de poder ayudarte

347
00:33:50,667 --> 00:33:51,667
Sr. Feng

348
00:33:52,375 --> 00:33:54,875
¿Puedes decirme cuántos ingresos tienes?

349
00:33:57,333 --> 00:34:00,083
¿Te refieres a mi salario, o...?

350
00:34:00,625 --> 00:34:03,292
Sí, ¿cuánto por mes?

351
00:34:06,875 --> 00:34:10,042
Unos 30 dólares. ¿Por qué?

352
00:34:11,625 --> 00:34:13,000
quiero emplearte

353
00:34:13,250 --> 00:34:14,833
¿emplear?

354
00:34:15,958 --> 00:34:18,292
Quiero contratarte para mi

355
00:34:18,542 --> 00:34:20,291
quisiera pagarte
60 dolares cada mes

356
00:34:20,292 --> 00:34:23,458
¿cómo te sientes?

357
00:34:28,375 --> 00:34:29,917
¿Qué necesito hacer?

358
00:34:33,542 --> 00:34:35,458
Puedes...

359
00:34:36,375 --> 00:34:38,042
haz lo que quieras

360
00:34:38,375 --> 00:34:41,375
dar un paseo, tomar una copa...

361
00:34:41,667 --> 00:34:42,999
Haz lo que quieras

362
00:34:43,000 --> 00:34:45,500
eso es lo que necesito de ti

363
00:34:46,417 --> 00:34:48,250
pero por qué

364
00:34:48,542 --> 00:34:50,708
¿Necesitas preguntar?

365
00:34:54,958 --> 00:34:57,417
No quiero que seas mi intérprete.

366
00:34:59,000 --> 00:35:02,292
no eres un traductor técnico

367
00:35:02,542 --> 00:35:04,250
no aprendiste eso

368
00:35:04,542 --> 00:35:08,125
así que estás en el camino aquí

369
00:35:08,500 --> 00:35:11,000
Lo siento por mi franqueza

370
00:35:12,292 --> 00:35:13,708
por favor no te enfades

371
00:35:14,000 --> 00:35:16,750
no es nada personal

372
00:35:16,958 --> 00:35:19,292
que tengas un buen descanso

373
00:35:19,500 --> 00:35:22,958
Necesito eficiencia en el trabajo

374
00:35:27,792 --> 00:35:28,625
lo tengo

375
00:35:28,792 --> 00:35:29,792
pero el señor feng

376
00:35:29,793 --> 00:35:33,750
se trata del trabajo, y lo sabes

377
00:35:34,917 --> 00:35:36,332
espero que

378
00:35:36,333 --> 00:35:38,207
Zhao Shuxin puede ser mi intérprete.

379
00:35:38,208 --> 00:35:40,707
Trabajé bien con él antes.

380
00:35:40,708 --> 00:35:43,042
por favor dile superior

381
00:35:43,417 --> 00:35:45,042
por favor hazme ese favor

382
00:35:51,542 --> 00:35:53,167
¡No puedo aceptar este trabajo!

383
00:35:53,417 --> 00:35:54,417
el me desprecia

384
00:35:54,418 --> 00:35:55,624
¿por qué tengo que hacerlo?

385
00:35:55,625 --> 00:35:58,416
Piensa en el panorama más amplio

386
00:35:58,417 --> 00:36:00,332
Puedo trabajar como intérprete de turismo.

387
00:36:00,333 --> 00:36:02,583
¿Por qué tengo que quedarme aquí molestándolo?

388
00:36:03,583 --> 00:36:05,666
he conocido a muchos extranjeros

389
00:36:05,667 --> 00:36:07,458
pero ninguno tan exigente como el

390
00:36:08,625 --> 00:36:11,333
sigue exigiendo a Zhao Shuxin

391
00:36:11,583 --> 00:36:13,958
¿No sería eso mejor para todos nosotros?

392
00:36:16,458 --> 00:36:18,332
Zhao no está en casa

393
00:36:18,333 --> 00:36:20,333
Si no, ¿por qué insistimos en que te quedes?

394
00:36:21,542 --> 00:36:24,916
Además eres joven e inteligente.

395
00:36:24,917 --> 00:36:26,583
trabajas bien

396
00:36:27,792 --> 00:36:30,500
pero no está satisfecho. ¿Qué puedo hacer?

397
00:36:36,917 --> 00:36:38,292
No importa cómo sea Hans...

398
00:36:38,917 --> 00:36:41,667
No puedes tratarlo así

399
00:36:43,292 --> 00:36:45,457
mientras termines el trabajo...

400
00:36:45,458 --> 00:36:48,000
Te daremos una buena referencia.

401
00:36:50,833 --> 00:36:53,667
Estás listo para un ascenso, ¿verdad?

402
00:36:54,125 --> 00:36:55,292
solo trabaja duro

403
00:37:02,292 --> 00:37:04,542
Definitivamente trabajaré duro

404
00:37:05,500 --> 00:37:07,083
pero el problema hay que solucionarlo

405
00:37:09,333 --> 00:37:10,583
no te preocupes

406
00:37:11,417 --> 00:37:13,083
sabemos como manejarlo

407
00:37:23,250 --> 00:37:24,542
zhao

408
00:37:39,792 --> 00:37:40,916
hola

409
00:37:40,917 --> 00:37:43,458
aquí no hay trabajo para ti

410
00:37:43,958 --> 00:37:45,458
entonces ¿por qué estoy aquí?

411
00:37:46,208 --> 00:37:49,542
Toma un té y lee el periódico.

412
00:37:50,000 --> 00:37:51,542
zhao

413
00:37:51,708 --> 00:37:53,958
¿No vas al sitio de WD?

414
00:37:55,417 --> 00:37:57,292
¿Has vuelto a ofender a alguien?

415
00:37:57,667 --> 00:37:58,875
¿Cómo puedes decir eso?

416
00:37:59,167 --> 00:38:01,124
Ayer el secretario Wu me visitó especialmente.

417
00:38:01,125 --> 00:38:03,166
el era todo sonrisas

418
00:38:03,167 --> 00:38:05,750
¿Y qué?

419
00:38:07,042 --> 00:38:09,375
Esto demuestra que el partido confía en mí.

420
00:38:09,750 --> 00:38:12,249
ellos saben que no fumo

421
00:38:12,250 --> 00:38:14,416
pero aun así me dieron un paquete

422
00:38:14,417 --> 00:38:15,625
¡Esto es para mí entonces!

423
00:38:18,000 --> 00:38:19,875
¡Oye, atrapa!

424
00:38:19,958 --> 00:38:21,917
¡Rápido!

425
00:38:23,542 --> 00:38:27,167
¡Cuidadoso! ¡Aprobar!

426
00:38:28,125 --> 00:38:29,832
¡A por ello!

427
00:38:29,833 --> 00:38:31,207
¡Patéalo, rápido!

428
00:38:31,208 --> 00:38:32,792
¡Excelente!

429
00:38:38,333 --> 00:38:40,083
Dame una luz por favor

430
00:38:40,583 --> 00:38:42,167
lo siento, no fumo

431
00:38:42,667 --> 00:38:44,250
no eres de reparaciones, ¿verdad?

432
00:38:44,708 --> 00:38:45,833
soy de la empresa

433
00:38:47,292 --> 00:38:48,333
¿eres Zhao?

434
00:38:50,792 --> 00:38:53,917
¿Cómo es que tienes tiempo para ver fútbol?

435
00:38:56,875 --> 00:39:01,417
Feng y el alemán
están arruinando todo

436
00:39:06,708 --> 00:39:08,792
¡No me presiones!

437
00:39:19,583 --> 00:39:22,874
¡Ey! deja de pelear

438
00:39:22,875 --> 00:39:26,375
esa es una herida grave

439
00:39:26,542 --> 00:39:29,292
llévatelo rápidamente

440
00:39:31,208 --> 00:39:32,750
rápidamente

441
00:39:33,500 --> 00:39:35,000
deja de pelear

442
00:39:35,833 --> 00:39:37,458
ayuda!

443
00:42:12,375 --> 00:42:14,542
29 de junio

444
00:42:18,083 --> 00:42:23,583
instalando el WD

445
00:42:25,500 --> 00:42:29,167
el incidente de la bala ocurrió

446
00:42:32,083 --> 00:42:35,750
poner "bala" entre comillas

447
00:43:03,375 --> 00:43:06,042
Consígueme un "kugellage", por favor.

448
00:43:09,292 --> 00:43:10,583
kugel?

449
00:43:21,542 --> 00:43:22,542
¿Balas?

450
00:43:33,375 --> 00:43:34,417
¡Ey!

451
00:43:36,250 --> 00:43:38,875
Ve a buscar dos balas

452
00:43:40,792 --> 00:43:44,000
balas? ¿Para qué?

453
00:43:44,958 --> 00:43:46,416
Sólo ve a buscarlos

454
00:43:46,417 --> 00:43:49,541
no preguntes. Hans los quiere

455
00:43:49,542 --> 00:43:51,667
- ¿Quiere balas?
- Sí

456
00:43:53,583 --> 00:43:55,583
¿dónde?

457
00:43:56,250 --> 00:43:57,750
¡Prueba el ejército!

458
00:43:59,750 --> 00:44:01,499
Date prisa antes de que Hans se enfade otra vez.

459
00:44:01,500 --> 00:44:04,667
balas? raro

460
00:44:06,750 --> 00:44:08,332
donde puedo conseguirlos?

461
00:44:08,333 --> 00:44:10,082
Sólo date prisa y consíguelos

462
00:44:10,083 --> 00:44:12,417
ve y prueba armamentos

463
00:44:13,750 --> 00:44:14,500
ya te vas

464
00:44:14,501 --> 00:44:16,750
date prisa, estamos ocupados

465
00:44:30,292 --> 00:44:32,417
- ¿Dónde está Zhao?
- Por allá

466
00:44:34,792 --> 00:44:38,166
Zhao, alguien te está buscando.

467
00:44:38,167 --> 00:44:39,542
- ¿Eh?
- Por allá

468
00:44:40,417 --> 00:44:42,125
- me voy - ok

469
00:44:55,083 --> 00:44:56,374
hola

470
00:44:56,375 --> 00:44:58,833
- ¿Qué es?
- Hola

471
00:44:59,167 --> 00:45:00,292
aquí

472
00:45:03,417 --> 00:45:04,457
¿Por qué quieres balas?

473
00:45:04,458 --> 00:45:06,708
Hans los quiere, no sé por qué.

474
00:45:07,458 --> 00:45:09,083
pedirle a la secretaria que firme por ellos

475
00:45:09,917 --> 00:45:12,375
date prisa

476
00:45:13,667 --> 00:45:14,667
vamos

477
00:45:22,625 --> 00:45:27,417
Delicioso

478
00:45:28,083 --> 00:45:29,417
yo tenía razón

479
00:45:30,625 --> 00:45:35,125
este trabajo es realmente importante

480
00:45:36,833 --> 00:45:40,041
la planta de reparación necesita
un ingeniero electrico

481
00:45:40,042 --> 00:45:42,708
También carecen de datos técnicos.

482
00:45:44,292 --> 00:45:49,458
les he podido ayudar mucho

483
00:45:51,208 --> 00:45:55,666
todos han sido muy amables conmigo

484
00:45:55,667 --> 00:45:58,874
¡Ah, lo olvidé!

485
00:45:58,875 --> 00:46:00,083
Espera un momento

486
00:46:07,208 --> 00:46:10,082
Toma, toma algunos dulces.

487
00:46:10,083 --> 00:46:13,249
de los patrones. no pude decir que no

488
00:46:13,250 --> 00:46:15,166
oh, ¿no nos estás invitando?

489
00:46:15,167 --> 00:46:17,749
¡Danos algunos dulces!

490
00:46:17,750 --> 00:46:19,875
¡Basta!

491
00:46:23,792 --> 00:46:25,666
El director es nuevo aquí.

492
00:46:25,667 --> 00:46:27,708
hasta me quiso buscar novia

493
00:46:27,875 --> 00:46:31,458
dije que ya tengo uno

494
00:46:33,500 --> 00:46:35,624
¿Qué pasa con ese tipo de seguridad?

495
00:46:35,625 --> 00:46:37,250
Ya terminó aquí, así que se fue.

496
00:46:37,625 --> 00:46:39,875
el es un buen chico

497
00:46:45,833 --> 00:46:48,333
Finalmente, los tengo. ¡Qué difícil!

498
00:46:54,542 --> 00:46:56,667
aquí

499
00:46:58,250 --> 00:47:00,417
- gracias - de nada

500
00:47:01,333 --> 00:47:02,499
kugel

501
00:47:02,500 --> 00:47:03,500
gracias

502
00:47:03,875 --> 00:47:04,875
¿Qué son estos?

503
00:47:07,167 --> 00:47:08,607
¿Qué se supone que debo hacer con estos?

504
00:47:10,333 --> 00:47:11,457
tu los pediste

505
00:47:11,458 --> 00:47:12,791
pedí kugel

506
00:47:12,792 --> 00:47:14,499
esos son kugel

507
00:47:14,500 --> 00:47:16,000
¡Pero no "kugellage"!

508
00:47:17,000 --> 00:47:20,749
¿Por qué no me compraste un cañón?

509
00:47:20,750 --> 00:47:23,666
¿O un portaaviones?

510
00:47:23,667 --> 00:47:25,042
¡Ay dios mío!

511
00:47:26,542 --> 00:47:30,125
Esto es lo que quiero: ¡rodamientos!

512
00:47:30,333 --> 00:47:31,624
Pero es lo mismo en alemán.

513
00:47:31,625 --> 00:47:33,832
¡ven aquí!

514
00:47:33,833 --> 00:47:36,707
Eres realmente 'confiado'
con tu traducción

515
00:47:36,708 --> 00:47:37,583
no hay problema

516
00:47:37,584 --> 00:47:40,500
¡vamos!

517
00:48:27,583 --> 00:48:28,667
Sr. Hans

518
00:48:29,667 --> 00:48:30,667
¿podrías por favor...?

519
00:48:31,042 --> 00:48:35,042
¿Hacer una excepción para hablar inglés?

520
00:48:37,167 --> 00:48:38,250
Ok

521
00:48:38,750 --> 00:48:39,750
gracias

522
00:48:40,500 --> 00:48:44,167
Lamento lo que pasó hoy

523
00:48:45,458 --> 00:48:47,750
kugel tiene muchos significados

524
00:48:48,208 --> 00:48:52,625
puede significar un rodamiento de rodillos, una bala

525
00:48:52,917 --> 00:48:55,417
o una bola de metal

526
00:48:56,333 --> 00:49:01,667
Por supuesto, el rumbo sería más correcto.

527
00:49:02,500 --> 00:49:03,500
lo siento

528
00:49:03,667 --> 00:49:08,500
El Sr. Feng no es un traductor técnico.

529
00:49:08,875 --> 00:49:11,000
pero tienes un traductor técnico

530
00:49:11,417 --> 00:49:12,417
Sr. Zhao Shuxin

531
00:49:12,833 --> 00:49:14,417
estábamos muy bien juntos

532
00:49:15,125 --> 00:49:17,917
y me gustaria contar con su ayuda nuevamente

533
00:49:18,417 --> 00:49:20,375
respetaremos...

534
00:49:21,125 --> 00:49:28,333
Todo tu deseo, pero
El señor Zhao no está en casa.

535
00:49:30,583 --> 00:49:31,916
si el no lo es...

536
00:49:31,917 --> 00:49:35,375
Quizás en Nueva York o Moscú,
él debería poder venir

537
00:49:40,042 --> 00:49:41,042
bueno

538
00:49:41,625 --> 00:49:46,292
encontraremos una solución
lo más rápido posible...

539
00:49:46,667 --> 00:49:49,417
Para satisfacer su demanda

540
00:49:52,542 --> 00:49:54,250
bien

541
00:49:56,750 --> 00:49:57,750
Sr. Li

542
00:50:03,458 --> 00:50:05,875
Su presidente Mao dijo una vez

543
00:50:06,250 --> 00:50:08,375
diez mil años es demasiado

544
00:50:08,625 --> 00:50:11,792
todo depende de un día

545
00:50:51,750 --> 00:50:55,041
Sobre recuperar a Zhao

546
00:50:55,042 --> 00:50:56,792
está fuera de nuestras manos

547
00:50:57,250 --> 00:50:58,917
todavía tenemos que preguntarle al secretario Wu

548
00:51:00,167 --> 00:51:02,375
¿No es mejor pedir su aprobación?

549
00:51:03,458 --> 00:51:06,791
Deberíamos pedirle la opinión a Zhou.

550
00:51:06,792 --> 00:51:08,041
ella esta a cargo

551
00:51:08,042 --> 00:51:09,749
si no es gran cosa...

552
00:51:09,750 --> 00:51:12,292
Ella puede dejar que Zhao regrese.

553
00:51:42,625 --> 00:51:43,875
lo se

554
00:51:44,625 --> 00:51:46,916
la gente habla mal de mí

555
00:51:46,917 --> 00:51:51,333
Me llaman todo tipo de nombres.

556
00:51:54,458 --> 00:51:56,749
mi hijo me está enseñando filosofía moderna

557
00:51:56,750 --> 00:51:59,583
el quiere actualizarme

558
00:52:00,917 --> 00:52:02,667
El marxismo-leninismo está pasado de moda

559
00:52:05,125 --> 00:52:08,000
A veces pienso, ¿para qué molestarse?

560
00:52:11,083 --> 00:52:14,875
voy a retirarme pronto

561
00:52:15,583 --> 00:52:18,583
¿Por qué preocuparse por otras personas?

562
00:52:19,083 --> 00:52:21,625
Parece que nunca me llevo bien con la gente.

563
00:52:23,083 --> 00:52:25,041
aún no estás en la edad de jubilación

564
00:52:25,042 --> 00:52:26,499
casi

565
00:52:26,500 --> 00:52:30,291
Podría ser una buena anciana y ayudar a los demás.

566
00:52:30,292 --> 00:52:33,292
pero eso no es lo que el partido espera

567
00:52:35,958 --> 00:52:39,500
tu también eres educado

568
00:52:39,875 --> 00:52:41,833
y eres nuestro mayor

569
00:52:42,833 --> 00:52:44,333
deberías entendernos

570
00:52:44,958 --> 00:52:48,042
eres toda una dulce charla hoy

571
00:52:49,000 --> 00:52:50,667
Quieres hablar conmigo, ¿no?

572
00:52:51,208 --> 00:52:55,250
No voy a ceder, pase lo que pase

573
00:52:55,750 --> 00:52:57,500
la gente debe tener principios

574
00:52:59,792 --> 00:53:01,958
No puedes obligarme a cambiar de opinión.

575
00:53:02,875 --> 00:53:04,375
no quiero obligarte

576
00:53:04,875 --> 00:53:08,083
pero Feng realmente no está a la altura.

577
00:53:09,000 --> 00:53:10,917
¡Qué terco!

578
00:53:13,042 --> 00:53:15,333
No podemos hacer que Feng renuncie

579
00:53:15,667 --> 00:53:19,082
necesitamos motivarlo
Necesitamos que funcione bien.

580
00:53:19,083 --> 00:53:20,500
¿Qué pasa con esto?

581
00:53:21,000 --> 00:53:23,750
Zhao y Feng pueden interpretar juntos.

582
00:53:24,167 --> 00:53:25,542
si todavía estás preocupado...

583
00:53:26,250 --> 00:53:30,292
Deja que Chen los acompañe.

584
00:53:32,125 --> 00:53:34,792
¿Cómo puedes pensar que es tan simple?

585
00:53:38,208 --> 00:53:40,458
Pero lo tratas demasiado en serio.

586
00:53:43,708 --> 00:53:46,333
pero aun así es mejor tener cuidado

587
00:53:47,042 --> 00:53:49,333
Me voy. Piénsalo bien

588
00:54:47,958 --> 00:54:49,208
Por favor para un momento

589
00:54:58,625 --> 00:54:59,792
Gerente!

590
00:55:01,583 --> 00:55:04,167
¿Has vuelto otra vez?

591
00:55:04,833 --> 00:55:06,833
Escuché que Feng no conoce términos técnicos.

592
00:55:07,375 --> 00:55:09,375
- entonces Hans se enojó - siéntate

593
00:55:14,958 --> 00:55:17,624
Terminé mi trabajo allí

594
00:55:17,625 --> 00:55:18,875
déjame reemplazar a Feng

595
00:55:20,792 --> 00:55:23,250
eres el mejor para el trabajo

596
00:55:23,458 --> 00:55:24,458
¿estás de acuerdo?

597
00:55:26,208 --> 00:55:27,708
Lo pensaremos

598
00:55:28,125 --> 00:55:30,208
estaré esperando tu respuesta

599
00:55:30,667 --> 00:55:31,667
mmm

600
00:55:42,000 --> 00:55:44,667
Gerente, por favor no se demore

601
00:56:02,375 --> 00:56:06,042
¿Cómo puedes pensar que es tan simple?

602
00:56:08,750 --> 00:56:10,957
Nadie puede darse cuenta...

603
00:56:10,958 --> 00:56:13,791
Por qué Hans y Zhao pelearon

604
00:56:13,792 --> 00:56:15,792
también está la nota

605
00:56:18,000 --> 00:56:19,083
que nota?

606
00:56:41,125 --> 00:56:44,292
Este problema aún no se ha resuelto.

607
00:56:46,125 --> 00:56:49,167
Tus quejas no tienen fundamento

608
00:56:54,250 --> 00:56:55,417
¡Recuerda eso!

609
00:57:07,292 --> 00:57:09,166
Mis cálculos son precisos.

610
00:57:09,167 --> 00:57:11,625
tu diseño tiene errores

611
00:57:12,083 --> 00:57:14,249
todas las figuras estan aqui

612
00:57:14,250 --> 00:57:18,374
puedes echar un vistazo

613
00:57:18,375 --> 00:57:21,000
Nuestra empresa cuenta con los mejores ingenieros.

614
00:57:21,542 --> 00:57:24,167
Tenemos clientes satisfechos en todo el mundo.

615
00:57:24,375 --> 00:57:27,625
nuestro diseño es perfecto

616
00:57:29,750 --> 00:57:31,750
y tenemos otros socios

617
00:57:32,042 --> 00:57:34,917
de américa...

618
00:57:35,000 --> 00:57:36,000
Inglaterra...

619
00:57:36,125 --> 00:57:37,542
Francia y Japón

620
00:57:37,708 --> 00:57:40,000
Tienen más fe en nuestras cifras.

621
00:57:42,292 --> 00:57:44,792
¿Estás tratando de decir...?

622
00:57:44,958 --> 00:57:47,500
¿Trabajamos peor que los demás?

623
00:57:47,583 --> 00:57:49,874
Tengo que proteger nuestros intereses.

624
00:57:49,875 --> 00:57:52,041
tengo el deber...

625
00:57:52,042 --> 00:57:54,375
Para comprobar las cifras

626
00:57:55,375 --> 00:57:59,292
De lo contrario, nuestro acuerdo colapsará.

627
00:58:00,000 --> 00:58:01,708
¿Y si...?

628
00:58:05,375 --> 00:58:06,958
¿Estás equivocado?

629
00:58:10,292 --> 00:58:12,458
tomaré las consecuencias

630
00:59:03,500 --> 00:59:04,500
Señor Zhao

631
00:59:05,917 --> 00:59:07,750
me disculpo

632
00:59:08,792 --> 00:59:10,125
tienes razón

633
00:59:12,125 --> 00:59:17,292
por favor perdona mi grosería

634
00:59:18,625 --> 00:59:20,208
nosotros realmente...

635
00:59:20,750 --> 00:59:21,375
En el trabajo...

636
00:59:21,376 --> 00:59:22,708
Realmente hemos cometido un error

637
00:59:23,000 --> 00:59:24,417
en el trabajo,

638
00:59:25,667 --> 00:59:28,792
uno pequeño, lo arreglaremos

639
00:59:29,000 --> 00:59:30,042
inmediatamente!

640
00:59:31,167 --> 00:59:32,917
Si, de inmediato

641
00:59:35,167 --> 00:59:39,167
Me pondré en contacto con la sede ahora

642
00:59:56,792 --> 00:59:58,292
te lo debo gracias

643
00:59:59,500 --> 01:00:01,208
gracias por tu escrupulosidad

644
01:00:02,917 --> 01:00:05,708
dijiste lo que piensas

645
01:00:07,875 --> 01:00:10,708
también en nombre de mi empresa

646
01:00:24,583 --> 01:00:26,999
La nota por la que se pelearon

647
01:00:27,000 --> 01:00:29,375
¿Es ese el que quieres?

648
01:00:30,667 --> 01:00:33,875
¿Dónde está la nota? ¿Alguien lo tomó?

649
01:00:40,333 --> 01:00:42,750
Parece que tengo que arriesgarme

650
01:00:43,792 --> 01:00:45,625
Visitaré Zhao yo mismo

651
01:00:47,292 --> 01:00:50,541
pero hablaban alemán

652
01:00:50,542 --> 01:00:53,458
¿Cómo es que entiendes alemán?

653
01:00:54,750 --> 01:00:56,624
me enseñé un poco

654
01:00:56,625 --> 01:00:58,457
¿Por qué no me lo dijiste antes?

655
01:00:58,458 --> 01:01:00,375
Necesitamos hablantes de idiomas extranjeros

656
01:01:02,750 --> 01:01:04,999
¿Qué bien habría hecho?

657
01:01:05,000 --> 01:01:07,166
Ni siquiera confías en Zhao

658
01:01:07,167 --> 01:01:10,125
solo soy autodidacta

659
01:01:11,458 --> 01:01:13,082
estoy lejos de ser fluido

660
01:01:13,083 --> 01:01:14,958
Ah, tú“.

661
01:01:32,417 --> 01:01:34,041
Huang

662
01:01:34,042 --> 01:01:36,083
- telegrama para Zhao Shuxin
- viniendo

663
01:02:43,083 --> 01:02:46,292
Hans! ¡Viejo amigo!

664
01:02:49,667 --> 01:02:51,917
Feng me dijo que habías vuelto

665
01:02:53,792 --> 01:02:58,041
¡Qué sorpresa! ¿Té?

666
01:02:58,042 --> 01:02:59,125
gracias por favor

667
01:03:20,542 --> 01:03:21,542
lindo

668
01:03:29,042 --> 01:03:30,042
¡Ridículo!

669
01:03:33,958 --> 01:03:34,958
zhao

670
01:03:37,000 --> 01:03:38,917
tengo que decirte algo

671
01:03:40,417 --> 01:03:43,667
somos amigos, ¡maldita sea!

672
01:03:44,708 --> 01:03:48,000
No entiendo por qué quieres el WD

673
01:03:49,542 --> 01:03:50,958
este tipo de maquina

674
01:03:51,417 --> 01:03:52,792
no lo entiendo

675
01:03:53,375 --> 01:03:56,500
esta obsoleto

676
01:03:57,458 --> 01:03:59,208
Incluso podemos venderlos en África.

677
01:03:59,542 --> 01:04:01,500
tenemos otros más nuevos

678
01:04:01,958 --> 01:04:04,208
Serían perfectos para ti.

679
01:04:04,542 --> 01:04:06,291
no puedes hacer nada con esto

680
01:04:06,292 --> 01:04:07,791
lo se

681
01:04:07,792 --> 01:04:09,500
Leí tus materiales

682
01:04:09,750 --> 01:04:15,250
pero nosotros los técnicos no tenemos voz

683
01:04:17,625 --> 01:04:18,875
entonces ¿quién decide?

684
01:04:19,792 --> 01:04:21,167
¿El secretario del partido, Wu?

685
01:04:21,458 --> 01:04:23,542
¡Más arriba!

686
01:04:23,917 --> 01:04:25,125
Más arriba

687
01:04:27,125 --> 01:04:29,250
pero podrías hacer una sugerencia

688
01:04:31,125 --> 01:04:35,542
te daré la información

689
01:04:36,208 --> 01:04:38,542
tu escribes la sugerencia

690
01:04:39,875 --> 01:04:42,874
con información precisa...

691
01:04:42,875 --> 01:04:44,958
Puedes evitar ser estafado

692
01:04:46,250 --> 01:04:49,250
¿Seguramente a los altos mandos les gustaría eso?

693
01:04:49,917 --> 01:04:52,667
Tal vez obtendrías un bono

694
01:04:54,792 --> 01:04:55,917
antes de que vinieras aquí

695
01:04:56,333 --> 01:04:57,625
ya hice eso

696
01:04:59,167 --> 01:05:00,542
pero ellos dijeron,

697
01:05:01,000 --> 01:05:02,292
¿Cómo podría alguien...?

698
01:05:02,583 --> 01:05:05,875
¿Quién nunca ha estado en el extranjero?

699
01:05:07,167 --> 01:05:08,125
¿Por qué no lo hiciste?

700
01:05:08,126 --> 01:05:10,167
mostrarles nuestros catálogos?

701
01:05:14,417 --> 01:05:16,458
Los superiores no me toman en serio

702
01:05:17,000 --> 01:05:18,792
esta fuera de mis manos

703
01:05:21,625 --> 01:05:24,125
¡tomemos una copa!

704
01:06:13,333 --> 01:06:15,917
¡A su más sincero respeto!

705
01:06:16,208 --> 01:06:18,125
Para ser simple,

706
01:06:18,458 --> 01:06:20,500
a nuestra amistad!

707
01:06:25,042 --> 01:06:30,667
- ¿Fuerte?
- ¡Bastante fuerte!

708
01:06:36,083 --> 01:06:37,542
Hans también está aquí.

709
01:06:37,917 --> 01:06:40,000
buenas noches, señor li

710
01:06:40,250 --> 01:06:41,875
- siéntate, por favor - gracias

711
01:06:43,333 --> 01:06:44,333
¿Qué le pasa?

712
01:06:44,833 --> 01:06:47,417
Se atragantó con un poco de licor hace un momento.

713
01:06:47,792 --> 01:06:49,458
Hans sabía que había vuelto

714
01:06:49,583 --> 01:06:51,208
Entonces él quería hablar conmigo.

715
01:06:53,375 --> 01:06:54,333
¿Pasa algo?

716
01:06:54,334 --> 01:06:56,167
No, solo vine a verte

717
01:06:59,000 --> 01:07:03,208
Creo que me quedaré con el té

718
01:07:05,000 --> 01:07:08,000
hace un momento Hans mostró
que el WD está desactualizado

719
01:07:08,250 --> 01:07:09,792
deberíamos comprar otro tipo

720
01:07:16,125 --> 01:07:17,208
La máquina fue encargada...

721
01:07:17,292 --> 01:07:19,375
Antes de que cualquiera de nosotros estuviera en el cargo

722
01:07:21,125 --> 01:07:23,875
¿Qué es esto, Zhao?

723
01:07:24,042 --> 01:07:25,375
Un cañón negro

724
01:07:26,875 --> 01:07:27,875
¿Un cañón negro?

725
01:07:29,125 --> 01:07:31,583
lo perdi en un viaje de negocios

726
01:07:34,000 --> 01:07:35,667
Entonces, ¿enviaste un telegrama?

727
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
si

728
01:07:37,458 --> 01:07:39,375
a mi amigo en la habitación 301 del hotel

729
01:07:39,958 --> 01:07:41,833
Le pedí que encontrara mi cañón negro.

730
01:07:47,542 --> 01:07:49,250
Realmente enviaste un telegrama...

731
01:08:02,167 --> 01:08:03,167
tengo que irme

732
01:08:06,125 --> 01:08:11,416
Sr. Hans, lo siento. Adiós

733
01:08:11,417 --> 01:08:12,958
Adiós, Sr. Li.

734
01:08:18,125 --> 01:08:20,000
¿Qué es esa caja?

735
01:08:20,500 --> 01:08:22,250
solo una caja

736
01:08:26,458 --> 01:08:27,750
¿Qué hay en él?

737
01:08:27,875 --> 01:08:29,458
nada

738
01:08:50,125 --> 01:08:51,292
nada

739
01:08:55,542 --> 01:09:02,125
¿De qué se trató todo eso?

740
01:09:03,000 --> 01:09:07,500
no entiendo los chinos

741
01:09:23,375 --> 01:09:24,375
Gerente

742
01:09:28,417 --> 01:09:29,458
¿qué?

743
01:09:30,292 --> 01:09:31,458
quiero reportar algo

744
01:09:32,375 --> 01:09:33,582
ahora no

745
01:09:33,583 --> 01:09:35,124
hablar con el vicesecretario Zhou

746
01:09:35,125 --> 01:09:36,375
Zhao Shuxin está limpio

747
01:09:37,167 --> 01:09:38,375
¿Has resuelto el caso?

748
01:09:41,250 --> 01:09:43,042
Esto es lo que Zhao le mostró a Hans.

749
01:09:53,250 --> 01:09:54,416
gracias

750
01:09:54,417 --> 01:09:55,749
merezco ser castigado

751
01:09:55,750 --> 01:09:57,457
hemos violado los principios del partido

752
01:09:57,458 --> 01:10:00,292
Lo conseguí preguntándole directamente a Hans.

753
01:10:00,375 --> 01:10:03,125
tonto, has hecho una gran acción

754
01:10:06,917 --> 01:10:08,333
Te daré un premio de 30 yuanes.

755
01:10:14,083 --> 01:10:15,333
Puedes reclamarlo mañana

756
01:10:31,167 --> 01:10:35,083
Entonces, puedo garantizar que Zhao está limpio.

757
01:10:36,167 --> 01:10:38,292
debería ser nombrado intérprete de inmediato

758
01:10:40,000 --> 01:10:44,332
Los retrasos en la instalación de WD están empeorando

759
01:10:44,333 --> 01:10:46,792
el país gastó mucho en ello

760
01:10:49,708 --> 01:10:50,875
eso es todo

761
01:10:54,667 --> 01:10:57,875
Renzhong ha explicado

762
01:10:58,375 --> 01:10:59,792
¿Qué piensan todos ustedes?

763
01:11:05,958 --> 01:11:09,249
¿Lao Wang?

764
01:11:09,250 --> 01:11:12,792
Estos son solo mis propios pensamientos.

765
01:11:13,292 --> 01:11:17,249
Zhao no es tan malo como algunos han dicho.

766
01:11:17,250 --> 01:11:19,999
ni es tan bueno como otros han dicho

767
01:11:20,000 --> 01:11:23,208
el es un poco raro

768
01:11:23,542 --> 01:11:26,749
No tiene agallas para hacer nada malo.
Él no romperá las reglas

769
01:11:26,750 --> 01:11:30,583
pero tampoco se sacrificaría.
El no es tan altivo

770
01:11:30,708 --> 01:11:32,583
sin embargo es un buen hombre

771
01:11:34,333 --> 01:11:38,082
Ha estado aquí 30 años.
Todos los mayores lo entienden.

772
01:11:38,083 --> 01:11:40,375
¿Estoy en lo cierto?

773
01:11:42,042 --> 01:11:43,292
Estamos en una reunión, cálmate

774
01:11:47,292 --> 01:11:49,624
fundamentalmente, este es un caso simple

775
01:11:49,625 --> 01:11:51,874
Estoy feliz de hablar

776
01:11:51,875 --> 01:11:55,791
ahora es el sistema de responsabilidad del gerente.
El gerente decide sobre la producción.

777
01:11:55,792 --> 01:11:57,292
el comité del partido se mantiene al margen

778
01:11:58,917 --> 01:12:01,208
¿Es esto sólo un problema de producción?

779
01:12:02,000 --> 01:12:05,583
Si no, ¿estamos decidiendo?
sobre un veredicto para Zhao?

780
01:12:05,875 --> 01:12:08,000
Ok, mi turno

781
01:12:08,542 --> 01:12:13,749
toda la información de Renzhong vino de
personas involucradas en el caso

782
01:12:13,750 --> 01:12:15,667
no puede tomarse como prueba

783
01:12:16,542 --> 01:12:19,333
entonces Liu y Chen también están involucrados

784
01:12:20,667 --> 01:12:23,375
El testimonio de Liu tiene valor de referencia

785
01:12:24,250 --> 01:12:26,416
pero ella no conoce todo el proceso

786
01:12:26,417 --> 01:12:30,375
Chen rompió las reglas

787
01:12:30,875 --> 01:12:34,082
y Renzhong elogió
en lugar de censurarlo

788
01:12:34,083 --> 01:12:35,457
eso es incluso peor

789
01:12:35,458 --> 01:12:37,417
discutiremos ese problema más tarde

790
01:12:40,667 --> 01:12:44,542
La explicación de Zhao no es lógica.

791
01:12:46,000 --> 01:12:48,000
¿cuanto cuesta una pieza de ajedrez?

792
01:12:49,292 --> 01:12:52,207
Zhao es muy frugal

793
01:12:52,208 --> 01:12:54,874
¿Por qué gastaría tanto en un telegrama?

794
01:12:54,875 --> 01:12:57,375
¿Sólo por una pieza de ajedrez sin valor?

795
01:13:00,208 --> 01:13:01,708
¿Quién puede explicarlo?

796
01:13:11,125 --> 01:13:13,083
¡Ése es el tipo de bicho raro que es!

797
01:13:13,625 --> 01:13:15,582
Simplemente no me creerás

798
01:13:15,583 --> 01:13:17,875
porque es raro tenemos que investigar

799
01:13:19,333 --> 01:13:22,292
Déjame leer un telegrama.
Es para Zhao Shuxin.

800
01:13:28,917 --> 01:13:31,875
Cañón Negro enviado. Por favor revisa y paga

801
01:13:33,625 --> 01:13:34,875
ya ves, codifica de nuevo

802
01:13:36,917 --> 01:13:38,375
¡Esto está mal!

803
01:13:39,542 --> 01:13:42,291
Es injusto no dejar trabajar a Zhao.

804
01:13:42,292 --> 01:13:43,750
no tiene sentido

805
01:13:46,042 --> 01:13:48,249
¿Quién no lo deja trabajar?

806
01:13:48,250 --> 01:13:50,582
Simplemente no le dejamos interpretar

807
01:13:50,583 --> 01:13:52,500
solo queremos protegerlo

808
01:13:57,667 --> 01:14:03,583
Para asegurarse de que no cometa errores.

809
01:14:05,292 --> 01:14:06,832
¿No ha trabajado en la planta de reparación?

810
01:14:06,833 --> 01:14:08,582
Pero Hans sigue protestando.

811
01:14:08,583 --> 01:14:10,875
La calidad del WD debe estar garantizada.

812
01:14:12,292 --> 01:14:15,000
las decisiones de producción son mías

813
01:14:15,417 --> 01:14:18,166
Pídele a Zhao que interprete mañana.

814
01:14:18,167 --> 01:14:19,791
si puedes decidir...

815
01:14:19,792 --> 01:14:22,082
¿Por qué convocar esta reunión del partido?

816
01:14:22,083 --> 01:14:26,291
¿Esperas que todos te obedezcamos?

817
01:14:26,292 --> 01:14:27,833
Camarada Yuzhen

818
01:14:28,292 --> 01:14:29,458
camarada Renzhong

819
01:14:30,083 --> 01:14:31,458
siéntate por favor

820
01:14:32,208 --> 01:14:34,625
tenemos que discutir esto con calma

821
01:14:43,083 --> 01:14:45,208
¿Qué pasa con esto?

822
01:14:47,250 --> 01:14:49,250
Todo el mundo tiene un punto

823
01:14:51,458 --> 01:14:52,583
Entonces, ¿qué podemos hacer?

824
01:14:53,125 --> 01:14:56,792
Debemos considerarlo desde todos los lados.
No debemos ser extremos

825
01:14:57,958 --> 01:14:59,583
deberíamos verlo dialécticamente

826
01:15:00,417 --> 01:15:02,000
¿Qué tal esto?

827
01:15:02,917 --> 01:15:06,250
Deberíamos implementar la política...

828
01:15:07,208 --> 01:15:10,791
Confiar en personas educadas como Zhao

829
01:15:10,792 --> 01:15:12,292
deberíamos darle un trabajo responsable

830
01:15:13,958 --> 01:15:16,416
La investigación del Cañón Negro...

831
01:15:16,417 --> 01:15:18,833
debería terminarse

832
01:15:19,583 --> 01:15:22,833
ir a la policia y retirar el caso

833
01:15:25,375 --> 01:15:27,958
A continuación, el problema de interpretación.

834
01:15:29,458 --> 01:15:31,500
La instalación de WD está casi terminada.

835
01:15:32,917 --> 01:15:35,416
Feng ha trabajado en ello todo el tiempo.

836
01:15:35,417 --> 01:15:36,750
Así que déjalo hacer un último esfuerzo.

837
01:15:38,333 --> 01:15:41,041
si hay tecnicos
problemas de traducción...

838
01:15:41,042 --> 01:15:42,708
Puede preguntarle a otros camaradas.

839
01:15:43,208 --> 01:15:45,207
Xiao Liu lo sabe, ¿verdad?

840
01:15:45,208 --> 01:15:47,458
Incluso puede preguntarle a Zhao

841
01:15:50,083 --> 01:15:52,125
las reuniones deben terminar con decisiones

842
01:15:52,333 --> 01:15:53,792
entonces, hagámoslo por ahora

843
01:15:56,792 --> 01:15:57,833
reunión terminada

844
01:16:11,333 --> 01:16:16,125
La quinta reunión del partido no resolvió nada.

845
01:16:16,792 --> 01:16:20,292
El incidente del Cañón Negro continuó

846
01:17:00,958 --> 01:17:01,958
Gerente

847
01:17:06,083 --> 01:17:08,792
no lo menciones de nuevo

848
01:17:10,167 --> 01:17:11,292
no vengas a verme otra vez

849
01:17:12,458 --> 01:17:13,458
lo siento

850
01:17:28,625 --> 01:17:31,708
¡Rápido! esperemos aquí

851
01:17:34,250 --> 01:17:35,541
escuchar

852
01:17:35,542 --> 01:17:37,333
intentemos cambiar más

853
01:17:38,750 --> 01:17:40,000
el esta viniendo

854
01:17:42,083 --> 01:17:44,957
hola señor hans

855
01:17:44,958 --> 01:17:48,583
cambias dinero?

856
01:17:49,958 --> 01:17:53,333
Lo siento, no tengo dinero conmigo

857
01:17:57,250 --> 01:17:58,333
tan malo

858
01:17:59,625 --> 01:18:00,625
vamos

859
01:18:14,292 --> 01:18:16,666
He oído que tengo un paquete.

860
01:18:16,667 --> 01:18:18,374
Liu en seguridad lo ha tomado.

861
01:18:18,375 --> 01:18:19,583
¿Está dentro?

862
01:18:20,125 --> 01:18:21,125
gracias

863
01:18:28,542 --> 01:18:32,582
¡Ahora la verdad saldrá a la luz!

864
01:18:32,583 --> 01:18:36,375
Vamos, ábrelo.

865
01:19:16,083 --> 01:19:17,083
Ah...

866
01:25:47,542 --> 01:25:52,958
2 de julio, finaliza la instalación de WD

867
01:25:54,292 --> 01:25:59,458
4 de julio, Hans Schmidt vuelve a casa

868
01:26:01,750 --> 01:26:08,167
20 días después, el WD se estropea

869
01:27:00,292 --> 01:27:01,667
Gerente

870
01:27:07,333 --> 01:27:10,624
Todos los cables están quemados.

871
01:27:10,625 --> 01:27:12,624
¿quemado? ¿Por qué?

872
01:27:12,625 --> 01:27:13,750
No lo sabemos todavía

873
01:27:14,917 --> 01:27:16,207
Verifique el registro operativo de inmediato.

874
01:27:16,208 --> 01:27:18,583
si. Compruébalo ahora mismo

875
01:27:28,167 --> 01:27:30,124
Cuesta millones y se ha quemado.

876
01:27:30,125 --> 01:27:31,749
¡Nuestros bonos se han esfumado!

877
01:27:31,750 --> 01:27:33,458
- ¡Deja de gritar!
- Tú...

878
01:27:33,833 --> 01:27:35,791
Cálmate, no te preocupes.

879
01:27:35,792 --> 01:27:38,792
No sirve de nada llorar sobre la leche derramada.

880
01:27:40,042 --> 01:27:41,166
¿Por qué Zhao no ha venido todavía?

881
01:27:41,167 --> 01:27:43,000
Acabo de llamarlo

882
01:27:43,042 --> 01:27:46,042
Que compruebe si es culpa de los alemanes.

883
01:27:46,708 --> 01:27:50,458
que Hans nunca se llevó bien con nosotros

884
01:28:50,958 --> 01:28:52,542
¿Es nuestra culpa?

885
01:28:53,750 --> 01:28:56,250
No. No hay ningún problema con la operación.

886
01:28:57,833 --> 01:28:58,833
bueno

887
01:29:01,292 --> 01:29:02,417
eso es un alivio

888
01:29:04,833 --> 01:29:07,541
ahora revisemos la instalación

889
01:29:07,542 --> 01:29:09,791
ven, entra

890
01:29:09,792 --> 01:29:11,625
Siéntate ahí, Zhao

891
01:30:44,708 --> 01:30:45,750
¡Lo encontré!

892
01:30:50,333 --> 01:30:51,666
¿De quién es la culpa?

893
01:30:51,667 --> 01:30:53,667
¿Es de los alemanes?

894
01:30:56,042 --> 01:30:58,333
Siéntense todos

895
01:31:07,333 --> 01:31:10,333
Hay una frase en las instrucciones.

896
01:31:18,500 --> 01:31:22,833
Se habla del "rodamiento"

897
01:31:24,375 --> 01:31:28,708
pero ha sido traducido como "el soporte"

898
01:31:28,958 --> 01:31:30,750
¿Cómo podría haber tal error?

899
01:31:32,708 --> 01:31:35,708
Parece que fue un error de traducción.

900
01:31:37,167 --> 01:31:41,292
ya que el WD ha salido mal...

901
01:31:42,042 --> 01:31:46,083
Descubriremos cómo repararlo.

902
01:31:51,333 --> 01:31:53,749
Gracias a Dios acaba de decir "petróleo".

903
01:31:53,750 --> 01:31:56,708
y no "aceite de sésamo" o "aceite de maní"

904
01:31:59,000 --> 01:32:01,500
entonces es un error de traducción

905
01:32:03,833 --> 01:32:05,583
¿Nada que ver con los alemanes?

906
01:33:54,083 --> 01:33:55,083
zhao

907
01:33:57,542 --> 01:34:01,417
hay algo que todavía no entiendo

908
01:34:02,333 --> 01:34:04,125
una pieza de ajedrez no cuesta mucho

909
01:34:04,792 --> 01:34:07,291
¿Por qué pagar por un telegrama?

910
01:34:07,292 --> 01:34:09,833
¿Buscar eso?

911
01:34:11,708 --> 01:34:15,208
No se puede tener un juego de ajedrez al que le falte una pieza.

912
01:34:16,417 --> 01:34:20,375
pero un juego nuevo no costaría mucho

913
01:34:21,333 --> 01:34:25,167
si. No volveré a jugar al ajedrez nunca más.